Poner una marca de agua de texto a un PDF sin subirlo
Esta herramienta coloca una marca de agua de texto en las páginas de un PDF: «COPIA», «CONFIDENCIAL», «MUESTRA» o la frase que quieras, en diagonal y semitransparente, una sola vez en el centro o repetida por toda la página. Todo lo hace tu navegador: no se sube nada, algo importante cuando el documento es un DNI, un NIE o una nómina.
Cómo se usa
- Pulsa «Elegir un PDF» o suelta el archivo en el recuadro.
- Escribe el «Texto de la marca de agua» o pulsa uno de los «Modelos». «Documento para …» rellena el principio de la frase y deja el cursor al final para que la completes.
- Ajusta «Tamaño (puntos)», «Opacidad (%)», «Ángulo (grados)» y «Color». Por defecto: 48 puntos, 25 %, 45° y rojo.
- Elige la «Disposición»: «Una vez, en el centro» o «En mosaico». En «Páginas», deja «Todas las páginas» o cambia a «Páginas elegidas» y escribe, por ejemplo,
1-2, 5. - Revisa el esquema y pulsa «Añadir la marca de agua». El archivo se descarga con su nombre seguido de
-marca-de-agua.pdf.
Los ajustes se guardan en tu dispositivo. El texto de la marca de agua no se guarda nunca, porque suele llevar un nombre o una fecha.
Proteger la copia del DNI
Para alquilar un piso, firmar con una compañía telefónica o hacer un trámite, es habitual que te pidan una copia del DNI o del pasaporte. Una copia sin ninguna indicación puede reutilizarse para suplantar tu identidad, por ejemplo para pedir un préstamo rápido o dar de alta una línea a tu nombre. Una marca de agua que diga para quién es y para qué lo pone mucho más difícil: quien recibe una copia marcada para otra empresa tiene motivos para sospechar.
Ejemplo: escribe «Copia para la inmobiliaria, solicitud de alquiler del 15/11/2026». En una página A4, con «Una vez, en el centro» a 45°, la frase es demasiado larga para 48 puntos: la herramienta la reduce a 27 puntos para que quepa y te lo indica. Con «En mosaico», la palabra «COPIA» a 48 puntos se repite 23 veces en una página A4, así que no queda ninguna zona limpia que recortar.
Colócala sobre los datos personales sin dejarlos ilegibles: una opacidad del 20 al 35 % suele ir bien. Si solo tienes una foto del documento, conviértela antes a PDF.
Lo que protege una marca de agua y lo que no
La marca de agua es un texto colocado encima del contenido de las páginas. Se ve claramente en pantalla y al imprimir, pero alguien decidido puede quitarla con un programa de edición de PDF. Por eso no es una protección fuerte: disuade e indica el uso previsto, pero no bloquea el archivo. Envía los documentos muy sensibles solo a destinatarios de confianza.
El texto se escribe con una fuente estándar que solo conoce el alfabeto latino. La «ñ» y las tildes funcionan; los emojis y los alfabetos no latinos se eliminan y la herramienta te dice cuáles.
Preguntas frecuentes
¿Se envía mi documento a un servidor?
No. El PDF se lee y se vuelve a escribir en tu dispositivo. Ninguna copia sale de tu ordenador ni de tu móvil.
¿Puedo marcar solo algunas páginas?
Sí: elige «Páginas elegidas» y escribe los números, por ejemplo 1-2 para el anverso y el reverso del DNI escaneados en dos páginas.
¿El texto original sigue siendo legible y seleccionable?
Sí. El contenido de las páginas no cambia: el texto se puede seleccionar y las imágenes conservan su calidad. La marca de agua queda encima con la opacidad elegida.
¿Por qué se rechaza mi PDF?
Los PDF protegidos con contraseña o cifrados no son compatibles: ábrelo con su contraseña y guarda una copia sin protección. Un archivo dañado se indica con un mensaje. El límite es de 100 MB.