Conversión de tallas de ropa: US, UK y Europa

Pasar una talla de ropa de un país a otro

Esta herramienta hace la conversión de tallas de ropa entre España, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia, Alemania y las tallas en letras (XS a XXL). Incluye mujer, hombre, vaqueros y ropa infantil. Te sirve para saber qué talla pedir en una tienda americana o británica, o para pasar tallas US a España antes de comprar. Ojo: no existe una norma única y la guía de una marca puede variar una talla.

Cómo se usa

1. En «Convertir una talla», elige la «Prenda», por ejemplo «Vestidos y faldas», el «Sistema de origen» y la «Talla». Las «Equivalencias aproximadas» aparecen al momento.
2. Para partir de tu cuerpo, ve a «Encontrar tu talla con tus medidas», elige «Para» y la «Unidad» (centímetros o pulgadas) y escribe tu contorno de pecho, cintura y cadera.
3. Para un vaquero, escribe W o L en pulgadas y los centímetros se calculan solos, y al revés.
4. Filtra la tabla con «Mujer», «Hombre», «Niños» o «Vaqueros». «Imprimir la tabla» imprime solo la tabla.

La herramienta arranca en tallas españolas y recuerda tus últimas elecciones en tu dispositivo.

Por qué cambian las tallas según el país

En mujer, España y Francia comparten números: la 38 corresponde a unos 88 cm de pecho. Italia suma 4 (una 42), Alemania resta 2 (una 36), y Reino Unido y Estados Unidos usan números pequeños: UK 10 y US 6. En las americanas de hombre, la talla europea es la mitad del contorno de pecho en cm y la talla UK o US, el pecho en pulgadas.

La norma europea EN 13402 propone etiquetar la ropa con las medidas del cuerpo en centímetros, pero es voluntaria.

Tabla de equivalencias principal

En hombre, una americana 50 es una 50 en Italia y una 40 en Reino Unido y Estados Unidos. Una camisa con cuello de 40 cm lleva la etiqueta 15,5 pulgadas.

Cómo tomarse las medidas

Usa una cinta métrica de costura, en ropa interior y con la cinta plana, sin apretar. El pecho se mide por la parte más ancha, con la cinta horizontal; la cintura, por la parte más estrecha, encima del ombligo; la cadera, por la parte más ancha, con los pies juntos; el cuello, por la base, con un dedo bajo la cinta; y el largo de pierna, desde la entrepierna hasta el suelo, descalzo.

Ejemplo: con 96 cm de pecho, 78 de cintura y 104 de cadera, la herramienta propone la ES 42, es decir XL, IT 46, DE 40, UK 14 y US 10. Con 86 cm de pecho indica «Entre ES 36 · S y ES 38 · M»: la 38 si quieres ir holgada, la 36 para un corte ajustado.

Vaqueros: W y L

W es la cintura y L el largo de pierna por dentro, en pulgadas. Una pulgada son 2,54 cm: una W30 mide 76 cm de cintura (30 × 2,54 = 76,2) y suele equivaler a una 40 española. Una L34 da 86 cm de largo.

Tallas infantiles por edad y estatura

En Europa, la talla infantil es la estatura en centímetros: la 116 viste a un niño de unos 6 años que mide hasta 116 cm. En Reino Unido se etiqueta «5-6 años» y en Estados Unidos «6». Fíate más de la estatura que de la edad: para 113 cm, la herramienta propone la 116.

Comprar ropa en tiendas extranjeras

Abre la guía de tallas de la marca y compara sus centímetros con tus medidas, no los números. Lee también la política de devoluciones: plazo y gastos de envío.

Preguntas frecuentes

¿Qué talla española es una US 8?

Según la convención más habitual, una US 8 de mujer equivale a una 40 española, una UK 12 y una L.

¿Cómo paso una talla UK a talla española?

En mujer, suma 28: una UK 10 es una 38. En americanas de hombre, suma 10: una 42 inglesa es una 52.

¿Hay una norma europea de tallas?

La norma EN 13402 recomienda indicar las medidas en centímetros, pero nada fija los números. Dos marcas pueden dar dos tallas distintas al mismo cuerpo.

Si estoy entre dos tallas, ¿cuál elijo?

La grande para americanas y tejidos rígidos, la pequeña para punto elástico. Cuando tus medidas caen en tallas distintas, la herramienta indica la mayor.